www.TUSUBTITULO.com

-DIFUNDE LA CULTURA-

Reporta lo sucedido con detalles
  • Avatar de usuario
  • Avatar de usuario
  • Avatar de usuario
#9152
cavita escribió:
hace 3 semanas
luzbelito10 escribió:
hace 1 mes
¡Ja! Increíble... Me consta que había un usuario que agarraba los subtítulos, tocaba modificar y los dejaba exactamente igual, solo para que su % pareciera mayor.

Falso, es absolutamente imposible de hacer. El sistema mismo no lo permite precisamente por eso y es una programación que tiene muchísimos años funcionando en la web. Si abres una secuencia y no editas absolutamente nada y la cierras, mantiene al traductor original, no a quien la abrió. Así que no, no se puede.

luzbelito10 escribió:
hace 1 mes
Bueno, lamento si no cumplí con alguna de las normas, ni vi sus mensajes (aclaro que sigo sin verlos en los subtítulos ni en otro lado, sinceramente no sé a qué se refieren).

Con mucho gusto te dejo los mensajes que comentas que no viste y que no sabes a qué nos referimos; y que incluso contestaste uno de ellos:


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

luzbelito10 escribió:
hace 1 mes
Que si un usuario se olvida un acento, otro lo corrige y listo. Me parece lógico que suspendan a un usuario que utiliza correctores automáticos o escribe cualquier cosa en sus traducciones, pero ese no es claramente mi caso.

Aquí el caso es que no eres nuevo en la comunidad y sigues sin atender las normas del sitio y las de ortografía. ¿Qué nos hace pensar que no harás lo mismo si levantamos la restricción?

Si tienes alguna otra duda, estamos para ayudarte.
Entras al subtitulo, borras una letra y después volves a entrar y la agregas. No solo no es imposible, me consta que hay gente que lo hace.
Respecto a los mensajes, leí el que respondí, los otros jamás los había visto.
De cualquier modo, perdí todo tipo de interés en participar, así que dejen la restricción y todos en paz. Abrazo grande y muchas gracias por los subtítulos.
#9179
Hola, creo que me banearon por conservar las muletillas de la versión en inglés de los subtítulos de los capítulos de la temporada 17 de Grey's Anatomy :sweat_smile:

Si hay algo más quisiera saberlo para corregirlo y poder aportar con la calidad que pide el sitio. Especialmente porque hoy sale nuevo episodio de Grey's Anatomy, y mi familia me exige que lo traduzca sí o sí, nada más quisiera aprovechar y compartir con ustedes.

Muchas gracias :grin:
#9185
ratman83 escribió:
hace 1 semana
Hola, creo que me banearon por conservar las muletillas de la versión en inglés de los subtítulos de los capítulos de la temporada 17 de Grey's Anatomy :sweat_smile:

Si hay algo más quisiera saberlo para corregirlo y poder aportar con la calidad que pide el sitio. Especialmente porque hoy sale nuevo episodio de Grey's Anatomy, y mi familia me exige que lo traduzca sí o sí, nada más quisiera aprovechar y compartir con ustedes.

Muchas gracias :grin:


Hola, @ratman83, fue por eso y otros detalles que están especificados en las normas. Por eso se pide que se comience con series de baja demanda.

Tu cuenta será rehabilitada, pero debes comprender que si vuelve a pasar lo mismo en series AD, el baneo es definitivo, por eso te sugeriríamos que comenzaras a colaborar en otras series.

Si tienes alguna duda, no temas en preguntar que con gusto te ayudaremos.

Saludos.
  • 1
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]