www.TUSUBTITULO.com

-DIFUNDE LA CULTURA-

Reporta lo sucedido con detalles
  • Avatar de usuario
  • Avatar de usuario
#9295
cavita escribió:
hace 1 mes
Alucard87draian escribió:
hace 1 mes
Una pregunta entonces: ¿ De qué otra forma se pueden subir los subtítulos si no son personales?
¿Tiene algo que ver con la firma del sitio?

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

Quiero aclarar que mi intención y deseo es integrarme a la comunidad en lugar de excluirme de ella.

Saludos.


Nuestra página es una comunidad colaborativa de traducción en tiempo real. Tienes que abrir una traducción en la web y ahí traducir directamente. Como te comenté, está prohibida la subida de subtítulos ya hechos. Solo tienes que clicar el botón de nueva traducción, elegir la versión (español LATAM o español España) y comenzar. Así como seguir las normas de traducción y estilo de la página, y las de ortografía vigente de la RAE.

Si tienes alguna otra duda, estamos para ayudarte.

Saludos.
¿Qué pasaría en el caso de que los subtítulos a traducir estén mal? ¿En el caso de que sobre o falte alguna línea de diálogo?
Lo pregunto porque era el caso en el subtítulo en el que estaba trabajando y por el que resulté sancionado.

Ahora ya sé como no debo traducir, si decidieran dejarme traducir nuevamente.

En espera de su respuesta;

Adrian
  • 1
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
The Walking Dead 10x18 - Find Me

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]

Hola. Por favor, solicito una resincro para la ver[…]

Superman 1x02 aFi

No sabía, gracias por avisarme :sweat_smil[…]